一战百年政要齐聚,少女用中文朗读华工信件
文章来源: 观察者网 于
- 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
【编译/观察者网 童黎】
“我想用自己的双眼看看法国人如何庆祝……各种肤色的人手牵手走在一起,高歌,欢呼。”11日的一战结束100周年纪念仪式上,一名少女用中文朗读了中国劳工在停战当天写下的句子,一瞬间梦回百年。
当地时间11月11日上午11时,纪念一战结束100周年官方仪式在巴黎凯旋门正式开始,法国总统马克龙、美国总统特朗普、俄罗斯总统普京、德国总理默克尔、土耳其总统埃尔多安等政要出席了此次纪念活动。
据美联社报道,纪念仪式上,八名出生于21世纪的青少年阅读了几封信件和便条。它们的共同点是,都写于一战士兵停止流血的日子——1918年11月11日。
视频截图
一百年后,他们的话语仍能穿透人心。信中写下了前线战士们的欣喜,中国劳工对战争结束的感叹,以及一位女子对与参战爱人重逢的心愿。
据报道,英国皇家骑兵炮兵部队军官查尔斯·内维尔(Charles
Neville)写道:“亲爱的爸妈,今天真是个好日子。我们在上午九点半收到了停战的消息……”
“大街上挤满了疯狂欢呼的百姓,他们还朝我们扔鲜花……街道和广场是五彩缤纷的,有比利时的红黄黑,有英国国旗、法国国旗、美国国旗……所有你能想到的友军国旗。”
100年前,中国劳工顾兴庆(音译,Gu
Xinggqing)在诺曼底鲁昂的仓库工作。100年后,一名少女用中文朗读了他当时写下的句子(点击观看视频):
视频截图
“我想用自己的双眼看看法国人如何庆祝,在城市里,已经是人山人海,无论男女老幼,无论士兵平民,所有肤色的人种大家手牵手走在一起,高歌,欢呼。”
法国女子丹尼斯·布鲁勒(Denise Bruller)向未婚夫倾诉自己的狂喜:
“我的皮埃尔,我的爱人……我给你写信的时候,你还远在阿尔萨斯的森林里,你这会儿也该听到这一令人难以置信的消息了!我这里,钟声已经疯狂地响起。
“我高兴得不得了,甚至写不了字。我喜极而泣。
“永远,我永远也无法向你表达停战第一天的心情与狂喜。我的人生发生了剧变,我想,不会再有士兵倒下,那无边无际的前线终于安静了下来。只剩寂静一片。我潸然泪下,因为这一切终于结束了。”
在青少年的朗读声中,一些画面跃然眼前,仿佛回到了100年前。
据新华网此前报道,时值第一次世界大战结束100周年,《法国一战华工的故事》10月25日在巴黎举行新书发布会。
该书作者、旅法作家叶星球当天在新书发布会上说,一战期间,总计约14万华工被法国和英国招募至欧洲战场,留下许多可歌可泣的事迹。法国总统马克龙曾向一战赴法华工致敬,表示“在这苦难的时刻,他们是我们的兄弟。”
据叶星球介绍,一战结束后,许多华工留在法国生活,成为法国最早一批华侨华人。有法国地方官员表示,一些留法华工是融入法国社会的典范,成为当地的骄傲。
-->
`,
"script":[]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"exec":`(function(){/*
Copyright The Closure Library Authors.
SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
*/
'use strict';var g=function(a){var b=0;return function(){return b
=b||null!=a.a&&0!=a.a.offsetHeight&&0!=a.a.offsetWidth||(fa(a),D(a),l.setTimeout(function(){return E(a,b-1)},50))},fa=function(a){var b=a.c;var c="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator];b=c?c.call(b):{next:g(b)};for(c=b.next();!c.done;c=b.next())(c=c.value)&&c.parentNode&&c.parentNode.removeChild(c);a.c=[];(b=a.a)&&b.parentNode&&b.parentNode.removeChild(b);a.a=null};var ia=function(a,b,c,d,e){var f=ha(c),k=function(n){n.appendChild(f);l.setTimeout(function(){f?(0!==f.offsetHeight&&0!==f.offsetWidth?b():a(),f.parentNode&&f.parentNode.removeChild(f)):a()},d)},h=function(n){document.body?k(document.body):0e;e++){var f=c.concat(d[e].split(""));K[e]=f;for(var k=0;k>2;n=(n&
3)<<4|t>>4;t=(t&15)<<2|h>>6;h&=63;f||(h=64,e||(t=64));c.push(b[k],b[n],b[t]||"",b[h]||"")}return c.join("")};try{return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)}finally{Uint8Array.prototype.toJSON=a}}:function(){return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)};var S=function(a,b){return"number"!==typeof b||!isNaN(b)&&Infinity!==b&&-Infinity!==b?b:String(b)};M.prototype.toString=function(){return this.a.toString()};var T=function(a){O(this,a)};u(T,M);var U=function(a){O(this,a)};u(U,M);var ja=function(a,b){this.c=new B(a);var c=R(b,T,5);c=new y(w,Q(c,4)||"");this.b=new ea(a,c,Q(b,4));this.a=b},ka=function(a,b,c,d){b=new T(b?JSON.parse(b):null);b=new y(w,Q(b,4)||"");C(a.c,b,3,!1,c,function(){ia(function(){F(a.b);d(!1)},function(){d(!0)},Q(a.a,2),Q(a.a,3),Q(a.a,1))})};var la=function(a,b){V(a,"internal_api_load_with_sb",function(c,d,e){ka(b,c,d,e)});V(a,"internal_api_sb",function(){F(b.b)})},V=function(a,b,c){a=l.btoa(a+b);v(a,c)},W=function(a,b,c){for(var d=[],e=2;ec?0:c}else c=-1;0!=c&&(W(a.b,"internal_api_sb"),Z(a,Q(a.a,6)))},function(c){Z(a,c?Q(a.a,4):Q(a.a,5))})},Z=function(a,b){a.c||(a.c=!0,a=new l.XMLHttpRequest,a.open("GET",b,!0),a.send())};(function(a,b){l[a]=function(c){for(var d=[],e=0;e2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=7811130&n=0&out=jsval"},
{"src": "/news/js/view.js"},
{"src":"/members/js/md5.js"}
]
}
}